Ingrédients

Les rapports sur la qualité des données de My Product Manager montrent que le fait de ne pas remplir la liste des ingrédients et de la remplir incorrectement sont deux des erreurs les plus courantes et les plus commises.

Comment pouvez-vous voir si vos produits présentent cette erreur ?

Contrôlez le rapport des qualités des données, que vous trouverez sous 'Mes rapports' dans My Product Manager si il y a des produits qui contiennent des erreurs : ‘If isTradeItemAConsumerUnit is equal to 'True' and the value of gpcCategoryCode equals one of the values in the list IngredientsGPCCodeList, then ingredientStatement SHALL NOT be empty’ ou d'autres erreurs ou avertissements liés à la (liste) des ingrédients.

Suivez ensuite les étapes ci-dessous pour remplir correctement la liste des ingrédients. De cette manière, les fiches produits seront également visibles pour les preneurs de donnés après la nouvelle exécution de toutes les règles de validation du système.

Comment résoudre l'erreur ou l'avertissement ?

Cela dépend de la manière dont vous enregistrez ou modifiez les fiches produits dans My Product Manager.

     

    Interface Web My Product Manager

     Etape 1

    Connectez-vous au portail de My Product Manager avec vos identifiants et allez sur ‘Mes produits'. 

    landing page FR MPM

    Etape 2

    Utilisez la fonction de recherche et saisissez la description, le GTIN ou la marque du produit. 
    Pour ouvrir la fiche produit, cliquez sur le GTIN à 14 chiffres du produit sous "GTIN".

    Cliquez ensuite sur 'Modifier les données' pour modifier la fiche produit. 

    modifier données MPM

    Etape 3

    Allez sur l'onglet 'Ingrédients' ou utilisez la fonction de recherche en saisissez le terme 'Liste des ingrédients'. 

    Liste ingrédients MPM

    Etape 4

    Cliquez ensuite sur 'Ajouter' pour rendre le champ de la liste des ingrédients disponible. Si les champs sont déjà disponibles, continuez l'étape suivante pour remplir correctement la liste des ingrédients. 

    Ajouter nouveau MPM
    add new MPM FR

    Etape 5

    Sélectionnez dans le champ 'Langue' la langue dans laquelle vous allez compléter la liste des ingrédients. Ensuite complétez le champ 'Liste des ingrédients' avec les ingrédients comme indiqué sur l'étiquette. 

    ajouter nouveau mpm fr
    • La liste des ingrédients doit être précédée par la combinaison du mot 'Ingrédients' et la ponctuation ':' (Ingrédients:). S'il n'y a pas de liste d'ingrédients mentionnée sur l'étiquette mais bien des allergènes alors la liste d'ingrédients doit être précédée par la combinaison du mot 'Contient' et la ponctuation ':' (Contient:) 
    • Y a-t-il des allergènes dans la liste des ingrédients ? Si tel est le cas, inscrivez-les en majuscules. Répétez cette étape pour toutes les langues légalement requises mentionnées sur l'étiquette.  
      • Langues obligatoires pour le marché Belge : allemand, français, néerlandais.
      • Langues obligatoires pour le marché Luxembourgeois: allemand, français, luxembourgeois.

    Etape 6

    Cliquez sur 'Sauver' ou 'Valider & Suivant' pour contrôler et valider la modification de toute la fiche produit. Y-a-t-il encore des erreurs et/ou des avertissements? Alors ils devraient être corrigés aussi.

    sauver fr mpm
    valider et suivant mpm fr

    Etape 7

    Cliquez sur 'Valider & libérer', la fiche produit mise à jour est maintenant disponible pour les preneurs de données. 

    valider et liberer mpm fr

    Etape 8

    Après avoir publié la fiche produit mise à jour, vérifiez le rapport de qualité des données de My Product Manager pour vérifier si la fiche produit n'affiche plus de message d'erreur et/ou d'avertissement. 

    Interface Web GS1 GDSN-datapool Central Data Bank 

    ETAPE 1

    Connectez vous au portail de la Central Data Bank avec vos identifiants et allez sur ‘Mes articles'.

    landingspage fr cdb

    ETAPE 2

    Utilisez la fonction de recherche du Central Data Bank et encodez le GTIN du produit. Double cliquez pour ouvrir le produit.  

    cdb mijn prodcuten fr

    ETAPE 3

    Utilisez la fonction de recherche du Central Data Bank et saisissez 'Enumération des ingrédients'.

    enumeration ingredients cbf fr

    ETAPE 4

    Remplissez le champ 'Enumération des ingrédients' avec la liste des ingrédients comme indiqué sur l'étiquette. Sélectionnez dans le champ 'Langue' la langue dans laquelle vous allez remplir la liste des ingrédients. 

    ingredients cdb fr
    ingredients 02 cdb fr
    • La liste des ingrédients doit être précédée par la combinaison du mot 'Ingrédients' et la ponctuation ':' (Ingrédients:). S'il n'y a pas de liste d'ingrédients mentionnée sur l'étiquette mais bien des allergènes alors la liste d'ingrédients doit être précédée par la combinaison du mot 'Contient' et la ponctuation ':' (Contient:) 
    • Y a-t-il des allergènes dans la liste des ingrédients ? Si tel est le cas, inscrivez-les en majuscules. Répétez cette étape pour toutes les langues légalement requises mentionnées sur l'étiquette.  
      • Langues obligatoires pour le marché belge : allemand, français, néerlandais.
      • Langues obligatoires pour le marché luxembourgeois : allemand, français, luxembourgeois.

    ETAPE 5

    Cliquez sur 'Sauver' ou 'Valider & Suivant' pour contrôler et valider la modification de toute la fiche produit. Y-a-t-il encore des erreurs et/ou des avertissements? Alors ils devraient être corrigés aussi. Cliquez d'abord sur 'Sauver' pour sauvegarder la fiche produit. 

    sla op en valideren cdb FR

    ETAPE 6

    Cliquez sur 'Valider & libérer', la fiche produit mise à jour est maintenant disponible pour les preneurs de données. 

    release FR CDB

    ETAPE 7

    Après avoir publié la fiche produit mise à jour, vérifiez le rapport de qualité des données de My Product Manager pour vérifier si la fiche produit n'affiche plus de message d'erreur et/ou d'avertissement. 

    Via un autre GS1 GDSN-datapool ou via une connexion machine-to-machine 

    ETAPE 1

    Connectez-vous à l'environnement utilisateur de votre système et ouvrez la fiche produit.

    Remplissez le champ qui est lié à l'attribut GS1 GDSN 'ingredientStatement' avec la liste des ingrédients comme indiqué sur l'étiquette. Sélectionner dans le champ 'languagecode' la langue dans laquelle vous allez remplir la liste des ingrédients.

    ingredients
    • La liste des ingrédients doit être précédée par la combinaison du mot 'Ingrédients' et la ponctuation ':' (Ingrédients:). S'il n'y a pas de liste d'ingrédients mentionnée sur l'étiquette mais bien des allergènes alors la liste d'ingrédients doit être précédée par la combinaison du mot 'Contient' et la ponctuation ':' (Contient:) 
    • Y a-t-il des allergènes dans la liste des ingrédients ? Si tel est le cas, inscrivez-les en majuscules. Répétez cette étape pour toutes les langues légalement requises mentionnées sur l'étiquette.  
      • Langues obligatoires pour le marché belge : allemand, français, néerlandais.
      • Langues obligatoires pour le marché luxembourgeois : allemand, français, luxembourgeois.

    ETAPE 2

    Assurez-vous que la modification est sauvegardée et que la fiche produit mise à jour est disponible pour les preneurs de données en la diffusant ou en la (re)publiant dans le datapool.

    ETAPE 3

    Après la diffusion ou la (re)publication, vérifiez les messages CIC des preneurs de données. Vérifiez aussi dans le rapport de qualité des données de My Product Manager, que la fiche produit ne contient plus de messages d'erreur et/ou d'avertissements.

    Quelque chose n'est pas clair, ou vous avez des question ?

    Contactez le support sectoriel

    fmcg-foodservice@gs1belu.org

    +32 2 229 18 88